A DAIEI CO. LTD. PRODUKTION
Was für ein Regenguss!
Ich kann es nicht glauben!
Es kam mir sogar in die Ohren.
Verliere auch mein Gehör, und ich werde wirklich fertig sein.
Ich war wirklich überrascht.
Ist da jemand?
Nein?
Dann schätze ich, dass ich mir keine Sorgen machen muss. über den Schein.
Ich bin klatschnass.
Ich hoffe nur, dass es bald aufhört.
Ich habe immer noch Wasser im Ohr.
Wow.
Das Futter für Abschaum wie diesen. und du wirst Bauchschmerzen bekommen.
ZATOICHI UND DIE FLÜCHTLINGE
Produziert von IKUO KUBODERA
Originalgeschichte von KAN SHIMOZAWAWA Drehbuch von KINYA NAOI
Kinematographie von KAZUO MIYAGAWAWA
Art Direction by SHIGERU KATO
Originalmusik von HAJIME KABURAGI
Herausgegeben von KANJI SUGANUMA
In den Hauptrollen:
SHINTARO KATSU
YUMIKO NOGAWA KAYO MIKIMOTO MIKIMOTO
KYOSUKE MACHIDA
TAKASHI SHIMURA
SHOBUN INOUE HOSEI KOMATSU
JUTARO HOJO HOJO
JOTARO SENBA HIROSHI HIJIKATA
KOICHI MIZUHARA
SEISHIRO HARA SHOZO NANBU
ICHIRO YAMAMAMOTO RYUJI FUNAHASHI
SACHIO HORIKITA HAJIME KOSHIKAWA
Regie KIMIYOSHI YASUDA
Wow, es ist heiß!
Erstaunlich.
Der blinde Mann fürchtet keine Schlange.
- Wie gefällt dir das? - So sieht es aus!
Sag etwas, Liebes! Sprich mit mir!
Was ist passiert?
Das ist schlimm. Wir müssen ihn zu einem Arzt bringen.
Dieser Mann ist blind.
DR. JUNIAN
Wer hat das mit deinem Vater gemacht?
Ein paar Yakuza?
Du hast gerade zugesehen. während sie deinen Vater verprügeln?
Was könnte ich gegen Yakuza tun?
Bitte kommt rein und ruht euch aus.
Nimm einen Tee. Ich stelle es hierhin.
Wie sieht er aus?
Es ist ziemlich schlimm, aber er wird es überleben.
Wir werden ihn nicht mehr bewegen können. für zwei oder drei Tage.
Bist du diejenige. wer hat geholfen, Seisaku hierher zu bringen?
Das war sehr nett von dir - besonders wenn man bedenkt, dass man blind ist.
Wir alle brauchen manchmal Hilfe.
Ich sollte gehen.
Nochmals vielen Dank für deine Hilfe.
Danke, Mister.
YOSHIDA INN
Die Leute da oben. wirbeln eine Menge Staub auf.
Es tut mir so leid.
Ich frage mich, ob du bereit wärst. um Ihre Dienstleistungen anzubieten.
Sicher. Ich hatte gehofft. Ich könnte Arbeit finden.
Ich danke dir vielmals.
Etwas Tee, Sir.
Ich bin in Kürze da.
Lasst mich los!
Kommt schon! Lass mich mal sehen!
Hässlicher Hund.
Komm hier rüber, Masseur.
Interessanter Kerl.
Ich fange einfach an.
Seid ihr vielleicht Leute. Teil einer Bruderschaft irgendwo?
Bruderschaft? Nein, wir sind keine Yakuza.
- Dann also nur Raufbolde. - Was war das denn?
Jedenfalls seid ihr keine gewöhnlichen Leute.
Was geht dich das an?
Dann rate mal.
Nun, mal sehen.
Du wirst es nie erraten.
Eigentlich kann ich das.
Ich habe eine ziemlich gute Idee,
aber ich schätze mein Leben, also -
Was?
Schon gut. Ich murmle nur vor mich hin.
Dieser Ort genau hier fühlt sich sehr angespannt an.
Folgt diesem Muskel und -
Idiot!
Verschwindet von hier!
- Ich habe gerade erst angefangen. - Vergiss es. Raus mit dir.
In Ordnung.
Du kennst deine eigene Stärke nicht.
Normalerweise gebe ich eine volle obere und untere Massage,
aber da ich nur das Obermaterial gemacht habe, Ich möchte zehn mon.mon.
Du willst bezahlt werden? Du hast mich kaum berührt!
- Es ist mein Lebensunterhalt. - Vergiss es. Raus mit dir!
Aber, Sir....
Ich habe dir gesagt, du sollst verschwinden!
Dann geh nicht.
Tatsächlich werde ich dich nicht gehen lassen. auch wenn du willst.
Für einen Blinden hast du Mut.
Hier, bitte schön.
Ich danke Ihnen vielmals, Sir.
Also, Blinder, was wirst du jetzt tun?
Sieh dir das an. Das Blut des Blinden ist auch rot.
Was ist, wenn ich das tue?
Sollen wir abheben? eines deiner Ohren?
Oder möchtest du die Nase?
Was ist hier los?
Geh.
Wenn ich später gekommen wäre, wären eure Köpfe gerollt.
Sei nicht albern. Was könnte ein Blinder tun?
Schon gut. Oaki und die anderen sind noch nicht da?
Nein.
Warum versammeln wir uns? in einer Hinterstadt wie dieser?
Ich erzähle es dir später.
Du sagst, das ist der Typ. der Ino und Denji getötet hat?
Uh-huh. Er ist kein gewöhnlicher Masseur.
- Verdammter blinder Bastard! - Kumeji!
Die anderen warten auf uns.
Du kannst dich später mit dem Masseur befassen.
<Kommen Sie rein, Sir. Ich weiß nicht.
Danke sehr viel.
Tobei! Mehr Sake!
Was ist mit deinem Gesicht passiert?
Es ist nichts.
Kellnerin, könntest du mir eine Flasche bringen?
Haben sie dich aus dem Gasthaus geworfen?
Ich bin auf eigene Faust gegangen.
Hier, nimm einen Drink.
Ich danke dir.
Bitte schön, Sir.
Ich danke dir.
Darin bist du sehr gut.
Du brauchst eine Unterkunft.
Ich bin sicher, ich kann einen Ort finden.
Ich sag dir was. Komm zu mir nach Hause.
Massage, Akupunktur, Moxa - sie sind alle Teil der Arztpraxis.
Du kannst bei mir bleiben und deinen Handel ausüben.
Du denkst, dass ich in der Lage sein werde. um bei dir zu Hause Geld zu verdienen?
Natürlich kannst du das.
Nun, da das entschieden ist, können wir uns wirklich niederlassen und trinken.
Hey, Tobei! Lasst den Sake kommen.
MATSUGORO
Eine Frau?
Sie sagte, sie braucht um dich unter vier Augen zu sehen.
- Ist sie allein? - Ja.
Führen Sie sie herein.
Was ist es, um diese Zeit?
Mein Name ist Oaki.
Ich bin gekommen, um einen Gefallen zu erbitten.
- Einen Gefallen? - Ja.
Ich suche einen Ort zum Verstecken.
- Du willst, dass ich dich verstecke? - Nein. Sechs andere und ich selbst.
Wer sind die sechs anderen?
Nicht diese Gruppe von Flüchtlingen?
Eigentlich, ja.
Freche Schlampe!
Bist du hergekommen, weil du wusstest. Wurde ich vom Gesetz vertreten?
Ich habe herausgefunden, welcher sicherere Ort. könnte es sein?
Du erwartest von mir, dass ich dich freigelassen habe. nachdem du das gesagt hast?
Wer zum Teufel bist du?
So ist es nun mal.
Wir sind zu dir gekommen, weil wir dachten. Du würdest uns nicht einfach ablehnen.
Wir werden nicht lange bleiben.
Nur bis der Inspektor der acht. die Provinzen sind durchquert.
Was ist, wenn ich ablehne?
Schau, Boss. Du hast unsere Gesichter schon gesehen.
Wir können kein Nein als Antwort akzeptieren.
Warte! Stopp! Stopp! Das ist nicht nötig.
In Ordnung. Ich werde dem zustimmen, was du verlangst.
Aber da ich meinen Hals riskieren werde, Ich muss auch um einen Gefallen bitten.
Was ist das? Was ist das?
Ich werde es dir rechtzeitig sagen.
Gut.
Aber denk daran, Boss.
Man versucht, clever zu werden. und wir nehmen dich mit runter.
Mach dir darüber keine Sorgen.
Ich werde mir nicht selbst eine Schlinge binden.
Nimm einen Tee. Das Warten sollte nicht mehr lange dauern.
Bitte geben Sie das Tablett weiter.
Arbeitest du hier?
Ja, ich werde arbeiten. als Masseur und Akupunkteur.
Bitte gib das dem Arzt.
Ich danke dir vielmals.
Oh, wow.
Karpfen.
Man kann frischen Karpfen nicht schlagen. als Begleitung zum Sake.
Ich mische etwas Medizin für ihn, also komm und hol es dir später.
Kümmere dich gut um ihn.
Der Nächste.
Jemand hat das für Sie mitgebracht, Doktor.
Karpfen?
Das ist perfekt. Diese Dame soll sie nehmen.
Aber, Doktor,
wenn ich nicht mal meine Rechnung bezahlen kann, Ich kann nicht akzeptieren -
Nichts davon.
Wir brauchen dich, um etwas Karpfen zu essen. und viel Milch produzieren.
Sagt Oshizu, Meister Ichi.
Was ist das Problem? Zeige mir deine Zunge.
Oshizu,
Der Arzt will, dass diese Frau die Frau mitnimmt. diese Karpfen, die jemand mitgebracht hat.
In Ordnung.
Bitte nicht.
Mach dir keine Sorgen.
Hier.
- Du bist so freundlich. - Werde bald wieder gesund.
Ich danke dir vielmals.
Hat der Arzt immer seinen Patienten Dinge zu geben?
Uh-huh.
Wie bleibt er im Geschäft?
INSPEKTOR DER ACHT PROVINZEN REISEQUARTIERE
Bitte komm rein.
Hier entlang, bitte.
Ich habe gehört, dass diese berüchtigte Gruppe von Gesetzlosen ist jetzt in der Provinz Musashi.
So sieht es aus.
Mir wurde gesagt, dass die Reihe von Vorfällen. in Kawagoe, Kumagai und Yorii.
die sie alle gemacht haben.
Sie töten sogar Frauen und Kinder. ohne zu zögern - ein bösartiges Los.
Eigentlich, Sir...
War das ein schlechter Zeitpunkt?
Nein, das ist schon in Ordnung.
- Wer ist das? Wer ist das? - Sie ist, nun ja -
Mein Name ist Oaki.
Ich kam aus Edo herab. um den Schutz von Boss Matsugoro zu erlangen.
Ich habe dich unterschätzt, Matsugoro.
Du darfst keine falschen Vorstellungen haben. Wie lange wirst du bleiben?
Ich bin für drei Tage hier eingeplant,
aber ein Tag sollte reichen, Meinst du nicht auch?
Ja, Sir, ich habe es geschafft. die üblichen Vorbereitungen.
Dein Seidengeschäft scheint sich zu entwickeln. in letzter Zeit sehr gut gelaufen.
Das würde ich kaum sagen, Sir.
Das kalte Wetter des letzten Jahres hat die Maulbeeren sehr stark belastet,
und wir haben Probleme. um genug Weber zu bekommen.
Und ich nehme an, so kannst du es schaffen. eine Edo-Schönheit wie diese leisten?
So müssen Sie nicht sein, Sir.
Sie können sicher sein, dass ich nicht knausern werde. bei deiner üblichen Rücksichtnahme.
Oaki, nicht wahr?
Du passt besser auf diesen Mann auf.
Das ist mir durchaus bewusst, Sir.
Bitte, ich flehe dich an.
Wie kann ich es durchsetzen? deinen dicken Schädel?
Die Dienstzeit Ihrer Tochter hat noch einen langen Weg vor sich.
Bitte, lass sie nach Hause kommen.
Wenn du sie nach Hause bringen willst, Bring uns das Geld.
Ich bringe sie zurück zur Arbeit. sobald sie ihre Gesundheit wiedererlangt hat.
Bitte, Sir. Ich flehe dich an.
Geh nach Hause.
Zurück an die Arbeit!
Dieser Matsugoro ist wirklich rücksichtslos.
Er treibt sie wie Sklaven. ohne ihnen auch nur anständiges Essen zu geben.
Aber das geht uns nichts an.
Das ist sicher.
Ich weiß nicht, wie viel mehr. Ich kann dieses endlose Klappern ertragen.
Wir sitzen hier oben fest. in dieser geschwollenen Schwitzhütte.
Ich lasse mir das gefallen. nur noch ein wenig länger,
und wir werden den Inspektor haben. für eine lange Zeit nicht mehr in unseren Haaren.
Kanzo, war es wirklich ein Blinder Mann. der Ino und Denji getötet hat?
Das hat Oaki auch gesagt. Sie hat keinen Grund zu lügen.
Glaubst du, dass Es war der Masseur von gestern?
Wenn er das wäre, Ich bezweifle, dass ihr eine Chance habt.
Der Mann ist blind.
Ein Schuss mit diesem sollte sich um ihn kümmern.
Vergiss es. Er gehört mir.
Wie sieht es aus?
Der Inspektor wird nur einen Tag hier sein.
- Das ist gut zu hören. - Hast du den Blinden gefunden?
Er wohnt beim Arzt. Junan, ich glaube, das war es.
Junan?
Sagt dir der Name etwas?
Nein.
Nichts.
Meister Ichi?
Ja?
Sollen wir eine Pause machen?
Dein Warenkorb ist wirklich voll.
Ich habe wahrscheinlich eine Menge der falschen Art.
Ich glaube nicht.
- Was macht diese Anlage? - Es reduziert das Fieber.
Dank dir, werden wir eine gute Versorgung haben.
Nimm einen Schluck Wasser.
Meister Ichi,
Wie lange bist du schon blind?
Seit ich ungefähr acht Jahre alt bin.
Dann musst du dich an viele Dinge erinnern.
Was zum Beispiel?
Wie die Farbe der Pflanzen.
Ich kann Pflanzen durch Berührung unterscheiden,
aber die Farben haben alle -
Was?
Zuerst erinnerte ich mich an alle Farben -
grün, rot und so weiter.
Ich sagte mir, ich müsse mich an sie erinnern. und versuchte alles, um nicht zu vergessen.
Aber sie verblassten allmählich.
Alles, was jetzt noch übrig ist, ist Dunkelheit.
Oshizu, bist du immer nur du selbst. und der Arzt zu Hause?
Das ist es jetzt.
Ich habe einen Bruder,
aber er und mein Vater hatten einen Streit.
Er endete damit, dass er ging.
Das war vor fünf Jahren, damals in Edo.
Der Doktor scheint ein so netter Mann zu sein,
aber er muss auch eine hartnäckige Streifen haben.
Kannst du bleiben bis nach dem Sommerfest?
Ich nehme an.
Meister Ichi.
Hier drüben. Geht es dir gut?
Ist der Arzt nicht da?
Er sagte, er würde vor Sonnenuntergang zurück sein.
- Was soll ich nur tun? - Sag mir, was los ist, Gosuke?
Es geht um Okiyo.
Ich hörte, sie lag im Bett, also wollte ich sie nach Hause bringen, aber -
Sie ist so krank?
Sie wollten nichts davon hören.
Du hättest sie nie schicken sollen. um in Matsugoros Mühle zu arbeiten.
Was willst du denn?
Ich habe gehört, dass Matsugoros Weberei war eine lebende Hölle.
Ich bin gekommen, um zu sehen, wie die Hölle ist.
Suchst du Ärger?
Ich weiß es nicht. der dich dazu gebracht hat,
aber du wirst auf deinen Mund achten. wenn du weißt, was gut für dich ist.
Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen. Lass mich wenigstens einen kleinen Blick darauf werfen.
Hör zu, Kumpel.
Du sagst, du willst es dir ansehen, aber du hast nicht einmal Augen, um sie zu sehen.
Findest du das lustig?
Alles klar, du kannst es dir ansehen -
auf ein paar Sterne!
Verdammter Mist!
Du bist derjenige, der -
Ich möchte, dass du Boss Matsugoro sagst.
dass Zatoichi vorbeikam, um Hallo zu sagen.
Kumeji, es ist dieser blinde Mann!
Was?
Wer bist du denn?
Ich bin gekommen, um mich zu rächen.
Rache?
Einer der Männer, bei denen du getötet hast. Nembutsugawara war mein Blutsbruder.
Zuerst haben sie mich belästigt, und meine Blindheit ausgenutzt.
Dann kamen sie auf mich zu. mit gezogenen Schwertern.
Halt die Klappe!
Es ist mir egal, wie es passiert ist. Du wirst hier nicht lebendig weggehen.
Ich dachte, du wärst es, Du Hurensohn!
Warum hast du mich aufgehalten?
Schätzt du dein Leben nicht?
Du könntest diesen Mann nie besiegen. von Angesicht zu Angesicht.
Tu es nicht!
Er wäre schon vorher auf dir gewesen. diese Klinge hat sogar deine Hand verlassen.
Blinder Hund!
Ich komme direkt auf dich zu. aus der Dunkelheit.
Vergiss es nicht!
Dunkelheit macht keinen Unterschied. einem Blinden zu geben.
Ich bin noch nicht fertig mit dir.
So sehen wir uns wieder.
Kommen Sie rein.
Gib mir etwas Sake.
Ich habe gehört, dass du hier bleibst. mit einem Arzt namens Junan.
Das ist richtig.
Kennst du ihn schon lange?
Ich habe ihn erst vor zwei Tagen getroffen.
Er ist ein guter Arzt.
Er behandelt Patienten ohne Rücksicht auf die Bezahlung.
Auf all meinen Reisen, Ich habe noch nie jemanden wie ihn getroffen.
Man kann einen Mann nicht messen. durch den äußeren Schein.
Da ich blind bin, Ich lasse mich nie von der Erscheinung täuschen.
Richtig.
Aber ich spreche von einem die tiefsten Bereiche des Herzens.
Es gibt Dinge, die ein Mensch tun kann. lässt niemanden sonst sehen.
Klingt so, als ob du vielleicht ein paar eine Art Groll gegen den Arzt.
Ich möchte nicht, dass er sich um mich sorgt.
Ich gehe besser.
Bezahl meine Rechnung mit deiner, ja?
Deine Muskeln fühlen sich heute Abend ziemlich locker an.
Dank dir.
Du bist sehr gut.
Du solltest nicht wandern müssen. Backwaters wie diese für die Arbeit.
Immer auf der Straße sein
bedeutet, dass ich gelegentlich reiben darf. die Schultern von großen Männern wie dir.
Du bist wirklich die es heute Abend dick auftragen.
Vielleicht ein wenig.
Hello.
Wolltest du etwas?
Ich bitte um Nachsicht.
Ich glaube, ich bin in der Gegenwart. von einem Meister Zatoichi,
und ich möchte meinen Respekt erweisen.
Ich bin Mitglied von Boss Matsugoro's Familie, die in dieser Stadt lebt -
sein Stellvertreter, Sennosuke mit Namen.
Es ist mir eine große Freude. um Ihre Bekanntschaft zu machen.
Boss Matsugoro informiert mich.
dass einige unserer jungen Männer haben dich unhöflich behandelt.
Um Wiedergutmachung zu leisten, hat der Chef möchte Ihnen einen Drink anbieten,
und er hat mich geschickt, um dich abzuholen.
Ich wusste nicht, dass du ein Yakuza bist.
Ich habe gehört, dass Sie Leute haben. spezielle Codes von decorum.
Ich persönlich hasse Yakuza.
Wir haben eine Sänfte, die wartet.
Hier entlang, bitte.
Ich möchte auf dem Weg einen Zwischenstopp einlegen.
MATSUGORO
Wir haben Zatoichi mitgebracht.
Komm einfach rein. Du brauchst keine Angst zu haben.
Es war nett von dir. um eine Sänfte für mich zu schicken.
Ich bin froh, dass du gekommen bist.
Du hättest sofort hierher kommen sollen.
anstatt zu bleiben in einem Zivilhaushalt.
Ich hatte nichts damit zu tun. die deine Gastfreundschaft erforderten.
Sei nicht so.
Mitglieder der Bruderschaft sind alle eine Familie.
Was ist mit diesem Kerl los?
Hier ist Gosuke.
Seine Tochter arbeitet als Weber in deiner Fabrik.
Es schien die perfekte Gelegenheit zu sein. um ihn seinen Respekt erweisen zu lassen.
Drücke dem Chef deine Dankbarkeit aus.
Danke, dass du dich um meine Tochter gekümmert hast.
Das ist also die Geschichte. Mach es dir bequem.
Nun, Meister Ichi, Lass mich dir einen Drink einschenken.
Zuerst möchte ich, dass du Folgendes mitbringst. Die Tochter von Gosuke hier.
Ich glaube nicht, dass ich das kann.
Warum nicht?
Es ist nicht so einfach zu sagen, aber -
Er machte eine besondere Reise. Bitte lasst ihn seine Tochter sehen.
Sennosuke, es ist die Bitte von Meister Ichi.
Zeigt diesen Mann der Mühle.
Warte.
Ich habe dich gebeten, das Mädchen hierher zu bringen.
Ich will auch, dass du um ihre Dienstzeit zu beenden.
und ihre Rentenpapiere an Gosuke zurückgeben.
Das ist es, was ich möchte, dass du tust.
Meister Ichi, Warum bist du hierher gekommen?
Ich bin gekommen, weil Du hast eine Sänfte für mich geschickt.
Ich habe keine Sänfte geschickt. damit ich von Gosuke hören konnte.
Aber deshalb bin ich gekommen - um mit dir über Gosuke zu reden.
Du machst wohl Witze.
Dann wirst du es nicht tun?
Es wäre ein schlechtes Vorbild. für die anderen Mädchen.
Ein schlechtes Beispiel wie dieses.
könnte die Mädchen tatsächlich glücklich machen.
Was willst du damit sagen?
Ich bin den ganzen Weg hierher gekommen, um dich zu sehen.
Ich kann nicht mit leeren Händen nach Hause gehen.
Sehr gut.
Hier, nimm einen Drink.
Ich danke dir.
Wenn du bereit bist, es auf meine Weise zu sehen, dann glaube ich, dass ich es tun werde.
Vielen Dank.
Ich glaube, du hast gesagt, du würdest das Mädchen mitbringen.
Holt sie euch!
Ich hätte auch gerne, dass du um mir ihre Rentenpapiere zu besorgen.
Dieser blinde Typ?
Uh-huh. Er heißt Zatoichi. Er hat einen guten Ruf.
Komm rein.
Hör auf, deine Füße zu bewegen.
Sie scheint angekommen zu sein. Los geht's.
Es ist ein schöner Tag für dich.
Verdammt noch mal!
Vater!
Okiyo!
Danke dem Chef, Gosuke.
Ich danke Ihnen vielmals, Sir.
Bis dann, Boss.
Danke für den Drink.
Warum folgst du mir? Wolltest du etwas?
Ich habe gehört, du bist ein Yakuza. der den Namen Zatoichi trägt.
Dieser Geruch ist bekannt.
Ich erinnere mich daran von diesem Regenguss.
An dem Ort, an dem ich Unterschlupf fand.
Also wusstest du es?
Du bist beängstigend.
Du bist nicht allein, oder?
Du antwortest nicht.
Warte.
Ein Blinder, der ein Yakuza ist. mit einem Blitz-Schwert -
Du bist ein ziemliches Rätsel.
Findest du?
Vielleicht bist du diejenige, die das Puzzle ist.
Du hast nur ein Leben. Pass auf dich auf.
Ich habe ihn!
Gut gemacht, Kumeji!
Sogar Zatoichi ist hilflos. gegen fliegende Klingen.
Du hast nur ein Leben.
Passt auf euch auf.
Wer ist da?
Erkennst du mich nicht?
Bruder!
Vater, es ist Bruder!
Du hast keinen Bruder.
Er ist vor fünf Jahren verschwunden.
nachdem er einen Mann in Edo getötet hat.
in einem törichten Kampf.
Auch wenn er noch am Leben ist, kann er nichts Gutes im Schilde führen.
Er hat sich nicht ein wenig verändert, oder?
Oshizu, wie lange noch? Hast du hier gewohnt?
Drei Jahre.
Was ist mit dir? Wo wohnst du jetzt?
Nirgendwo besonders.
In diesem Fall..... Vater!
Vergiss es.
Als ich hörte, dass es einen ein Arzt hier namens Junan,
Ich musste kommen.
Aber ich bezweifle, dass wir uns wiedersehen werden.
Bruder!
Vater! Du musst ihn aufhalten!
Sag Vater, dass es dir leid tut.
Ich konnte es nicht ertragen, mich auszuschleifen. Medikamente wie Vater.
Du hast dich kein bisschen verändert. seit du klein warst.
Pass gut auf den alten Mann auf.
Bruder!
Stimmt etwas nicht, Oshizu?
Hat der Arzt dich geschimpft?
Komm, lass uns reingehen.
Ist hier etwas passiert, Doktor?
Ich kann mir Oshizu nicht vorstellen. alles zu tun, um geschimpft zu werden.
- Meister Ichi. - Oshizu.
Was ist los, Doktor?
Frag nicht. Es ist eine Familienangelegenheit.
Ich verstehe.
Es tut mir leid.
Meister Ichi, versteht das nicht falsch.
Ich bin nicht sauer auf dich.
Es tut mir leid, was ich gesagt habe. als ich herausfand, dass du ein Yakuza bist.
Es ist alles in Ordnung, Sir.
Bis jetzt habe ich dich nur gekannt. als Masseur.
Ich hätte etwas sagen sollen.
Ihr wisst schon, Meister Ichi, Du bist ein ausgezeichneter Masseur.
Würdest du nicht gerne die das Yakuza-Leben hinter Ihnen
und sich beruhigen?
Sogar eine Landstadt wie diese. wächst an dir, wenn du hier wohnst.
Zuerst sage ich dir, du sollst deine Nase behalten. aus unseren Familienangelegenheiten,
und jetzt stecke ich mir die Nase in den Mund. wo es nicht hingehört.
Auf jeden Fall, mach dich bereit. hier zu Hause, solange du willst.
Oshizu, hat uns nicht jemand mitgebracht. ein paar Gurken?
Ich habe darauf gewartet, dass du nach Hause kommst, Meister Ichi -
um etwas Sake mit den Gurken zu trinken.
Tut mir leid, dass ich dir Sorgen gemacht habe, Meister Ichi.
Es ist Matsugoro!
Seid alle still!
Wer hat dir die Erlaubnis gegeben. um einen Kokonmarkt zu betreiben?
Weißt du nicht, was passiert. wenn du dich gegen Matsugoro wehrst?
In Ordnung, Männer. Nimm den Ort auseinander.
Hört auf damit!
Haltet sie auf, Matsugoro!
Haltet sie auf, sage ich!
Ich erinnere mich genau, dass ich es dir gesagt habe, Vorarbeiter.
Ab diesem Jahr, Ich kontrolliere den Kokonmarkt.
Das hast du vielleicht gesagt, aber ich habe dem nie zugestimmt.
Ob du dem zustimmst oder nicht, Ich habe mit dem Magistrat gesprochen.
In diesem Fall, Ich werde ihm das selbst erzählen,
und er kann eine Entscheidung treffen.
Gut.
Ich werde diese Herausforderung jeden Tag annehmen.
Du bemühst dich zu sehr, alter Mann. Du solltest dich in deinem Alter verhalten.
Okay, wir gehen.
Lasst uns das sauber machen.
Ich will, dass du den Aufseher heute Abend tötest.
Ist das der Gefallen, den du erwähnt hast?
Sieht so aus, als ob du einen den größten Teil des Deals.
Wirst du es tun?
Wir haben unser Wort gegeben. Aber es gibt eine Sache.
Ich weiß.
Ich werde dafür sorgen, dass die Du hast einen Fluchtweg.
Dann kannst du mit dem Kopf direkt zum Hatcho Pass.
Das ist besser keine Falle.
Matsugoro von Omiya würde so etwas nicht tun.
Versuchen Sie etwas Dummes. und es wird dein Leben sein.
Verdammt, es regnet wieder.
Bist du Tokuzaemon?
Antworte mir!
Ja.
Lasst uns von hier verschwinden.
Oyone!
Kumeji.
Wie ist dieser Pöbel hier reingekommen?
Raus! Raus!
Bewegt euch!
Bist du noch in der Stadt?
Sie haben den gesamten Haushalt massakriert. So eine abscheuliche Grausamkeit!
Ich denke, du wirst in der Lage sein. heute Abend schlafen, Boss?
Ich stelle fest, dass dies genau die Menschen sind. mit denen du dich nicht einig bist.
Was soll das heißen?
Ich bin ein Stellvertreter des Gesetzes.
Das ist richtig, nicht wahr?
Sag mal, Boss,
Wusstest du, dass es da welche gibt? einige verdächtige Charaktere
die über deiner Mühle herumhängt?
Dort wohnen die Webermädchen.
Manchmal sehen blinde Menschen. Dinge, die gesichtete Menschen nicht können.
Meister Ichi.
Es gibt nichts weiter. was ein Arzt hier tun kann. Los geht's.
In Ordnung. Ich schlage vor, dass du aufpasst, wo du hingehst.
Blinder Hurensohn!
Er kann herumschnüffeln, so viel er will. Die Mörder sind schon lange weg.
Der Chef ist wieder da.
Was für ein Schmerz -
und ließ uns überall hinlaufen.
Diese Beamten sind echte Sklaventreiber.
Boss.
Sind sie?
Zwei von euch kommen mit mir.
Was ist hier los?
Worum zum Teufel geht es hier?
Warum bist du zurückgekommen?
Hör zu, Matsugoro.
Wir hätten es fast bis Inoda geschafft,
aber dann gab es noch die Polizei. überall auf der Welt.
Das kann nicht sein. Es muss ein Fehler sein.
- Ein Fehler, sagst du? - Auf jeden Fall.
Warum sollte ich etwas dagegen tun -
Warte. Du musst mir glauben.
Wenn es eine Falle war, warum sollte ich dann hierher kommen?
Ich kenne dich, es könnte eine Art Show sein.
Das würde ich nicht tun.
Ich kam, um mich zu beschweren. dass du zurückkommst.
In Ordnung. Wir werden dir glauben.
Aber wir werden hier bleiben. eine Weile länger.
Das könnte ein Problem sein.
Nach diesem Vorfall haben die Behörden wird ständig rein und raus sein.
Niemand wird es erraten dass die Mörder bei dir zu Hause sind.
Das bringt mich wirklich in eine schwierige Lage.
Wie wäre es, wenn ich sofort einen sichereren Ort vorbereiten?
Wärst du bereit, dorthin zu ziehen?
Was denkst du denn?
Bitte.
Ein falscher Zug und es ist sowohl mein Kopf als auch deiner.
Wir werden versuchen, dich zu bewegen. so schnell wie möglich.
Danke.
Tama?
Hier, Tama.
Ich nehme an, das war Matsugoro. der gerade gegangen ist.
Was wirst du mit mir machen?
- Ich möchte dich nur etwas fragen. - Ich sage dir nichts.
Mach mit mir, was du willst.
Ich nehme an, die Männer oben. sind diejenigen, die
griff das Haus des Aufsehers an. - Woher soll ich das wissen?
Tötet mich!
Nein, ich werde dir ein neues Leben geben.
Wenn die Spitze dieses Schwertes fünf Zoll weiter gereist war,
wärst du jetzt tot.
Es ist noch nicht zu spät.
Einen Neuanfang machen.
Was ist los, Kumeji? Stimmt etwas nicht?
Rein mit euch!
Was ist passiert?
Es ist Zatoichi.
Da drüben!
Halt dich da raus.
Er gehört mir.
Verdammt!
Wo ist Zatoichi?
- Er ist reingefallen. - Dann -
Er kann tot sein oder auch nicht.
Findet ihn und tötet ihn!
Schon gefunden?
Nein.
- Wie wär's mit da drüben? - Kein Glück.
Geht auf der anderen Seite weiter.
- Hast du ihn gefunden? - Nein.
Lassen Sie es uns sofort wissen wenn du jemanden verdächtigen siehst.
Verschwinde.
Entschuldigen Sie die Störung,
aber würdest du etwas Alkohol trinken?
Doktor!
Doktor! Bitte öffnen Sie!
Doktor!
Meister Ichi!
Matsugoros Männer haben ihm das angetan.
Bringt ihn rein.
Oshizu, ein paar Kompressen.
Er hat die Kugel selbst herausgeschnitten.
Ich nehme an, er wollte mich nicht stören.
Der Idiot.
Nicht bewegen.
Haltet ihn fest.
Die Dinge könnten chaotisch werden. wenn Zatoichi noch am Leben ist.
Dieser verdammte Unruhestifter!
Ich würde euch gerne Leute besorgen. sofort hier raus.
Ich habe eine Brauerei in Shimogo.
Meine Männer werden dir den Weg zeigen.
In Ordnung.
Aber lassen Sie es uns wissen, sobald Sie um herauszufinden, ob er tot oder lebendig ist.
Natürlich.
Er war ziemlich schwer verwundet.
Wenn er noch lebt, wird er einen Arzt brauchen.
Stimmt etwas nicht, Oaki?
Nein.
Danke, Oshizu.
Wie fühlst du dich?
Besser, danke.
Das ist gut zu hören.
Es war schrecklich leichtsinnig von dir. um die Kugel selbst herauszuschneiden.
Du könntest leicht haben die Dinge noch schlimmer gemacht.
Vater war sehr wütend.
Es tut mir leid, dass ich so viel Ärger mache.
Mach dir keine Sorgen.
- Boss, wir haben Zatoichi gefunden. - Was?
Jemand hat ihn mitgenommen. zu Dr. Junan's Haus letzte Nacht.
Gut. Das ist unsere Chance.
Wir werden ihn für immer erledigen.
Geh.
Was glaubst du, was du da tust?
Stellen Sie den Ort auf den Kopf.
Er ist auch nicht im Schuppen.
Er ist nicht da?
Wo ist der Blinde?
Ich weiß es nicht. wovon du redest.
Wir haben Wege es aus dir herauszubekommen.
Ihr müsst beide mit uns kommen.
Sturer alter Mann.
Hol ihn hier raus.
Raus!
Bewegt euch!
Komm schon.
- Es ist schrecklich! - Was?
Dr. Junan und Oshizu waren in der Lage. die von Matsugoros Männern weggebracht wurden.
- Wohin? - Die Fräse.
Die Mühle? Aufhören!
Sagt es nicht Meister Ichi.
Gib es auf, Doktor.
Warum sollten Sie sich das antun?
für einen verrückten Blinden?
Ich bin Arzt.
Sobald er seine Gesundheit wiedererlangt hat,
kannst du mit ihm machen, was du willst.
Aber ich kann ihn dir vorher nicht geben.
Genug von diesem Mist, Du alter Knacker!
Bitte aufhören! Bitte schlag ihn nicht.
Dann sagen Sie uns, wo Zatoichi ist.
Oshizu,
Du darfst dich einer solchen Gesetzlosigkeit nicht beugen.
Halt die Klappe, Scheißkerl!
Sind wir nicht stolz, Doktor?
Gib ihm eine Lektion!
Verschwindet von hier! Das ist keine Show!
Da du dich immer noch weigerst, es mir zu sagen,
Ich werde es versuchen müssen. etwas anderes.
Ich schlage vor, du überlegst, was passieren könnte. deiner Tochter heute Abend passiert ist.
Nimm dir Zeit, so lange du willst.
Bring das Mädchen zu mir nach Hause.
Vater!
Wenn er krächzt, wirf ihn einfach in den Fluss.
Vater!
Dad! Onkel Ichi ist weg.
Oh, nein!
Verfolgt vom Wind
Der Wanderer treibt
In seiner letzten StundeI>
Alleine/i>
Auf der einsamen Straße Auf der einsamen Straße
- Er will immer noch nicht reden? - Nein.
Hartnäckiger alter Mann.
Wer hat die Tür offen gelassen?
Der Regen hat aufgehört.
Hey, was ist los?
Doktor?
Hier drüben, Meister Ichi.
Doktor, wo ist Oshizu?
Sie haben sie mitgenommen zu Matsugoros Haus.
So kannst du nicht gehen.
Ich werde mein Leben nicht vergeuden.
Meister Ichi.
Nein!
Du darfst nicht gehen!
Meister Ichi.
Ich dachte, der alte Knacker wäre hartnäckig,
aber du bist auch hartnäckig.
Ziehen Sie sie nackt aus und hängen Sie sie auf.
- Oshizu. - Meister Ichi!
Ich bin es. Ich bin es.
Komm schon.
Ich zeige dir den Weg.
Wirst du uns helfen?
Ich bin einmal unter deiner Klinge gestorben.
Ich möchte einen Neuanfang machen.
Also wirst du mir vertrauen?
Der Arzt ist bei der Mühle.
Bringt Oshizu zu ihm.
In Ordnung.
Schnell.
Boss!
Es ist Zatoichi. - Was?
Der blinde Bastard weiß nicht. mit wem er es zu tun hat.
Er versteckt sich wahrscheinlich immer noch. irgendwo hier in der Nähe.
Findet ihn und tötet ihn!
Boss! Draußen ist keine Spur von ihm zu sehen.
Verdammt noch mal! Wo könnte er sich verstecken?
Er muss hier irgendwo sein.
Ich bin aus der Hölle zurückgekommen, um dich zu holen.
Sie werden mich nicht über den Fluss lassen. der drei Kreuzungen ohne dich.
Der Herr der Hölle wartet auf dich.
Verdammt noch mal!
Blinder Hurensohn! Tötet ihn!
Geht es dir gut?
Mach dir keine Sorgen um mich.
Es ist Meister Ichi, um den ich mir Sorgen mache. Er war schwer verletzt.
Verdammt noch mal!
Der Bastard ist immer auf der Hut.
Ich habe eine ganze Reihe von Partituren. um sich mit dir zu einigen,
und ich habe vor, es jetzt zu tun.
Verdammt!
Diesmal entkommst du nicht.
Bruder!
Wo immer du fällst
Wer ist da, um zu weinen
In einem fremden LandIn einem fremden Land
Die ZikadenDie Zikaden
Nur die Zikaden weinen Nur die Zikaden weinen
DAS ENDE